Tag Archive for ‘Poetry’

Gargoyle

Gargoyle

Vattenkastare

likt vattenutkastare
öppen mun och stenansikten
spyr ut lögner och förnekelse

står vi under, tittar på
någon annan träffas
som har annan färg, på paraplyet

håller palatsen torra
när vi vadar i lögner
förnekar det som skaver

Gargoyles (English version)

like gargoyles
open mouths and stone faces
spewing lies and denial

we stand under, watching
someone else get hit
who has a different colour, on the umbrella

keeping the palaces dry
while we wade in lies
denying what chafes

After rain comes shine, ha de Gött!

Advertisements

Little forest brook

Little forest brook

Ljus letar sig ner till bäcken.

Genom skogens täta grenar.

Leker tafatt med skuggan.

English version

Light makes its way down to the brook.

Through the forest’s dense branches.

Playing tag with the shadow.

You never know what’s hidden if you don’t look, ha de Gött!

Advertisements
The Book that didn’t want to be read

The Book that didn’t want to be read

The Priest gave me this book 
to read in my own time
to find ways to heal
to make odds and ends of life.
It lay there on my desk,
for a long, long time,
then in the book shelf,
finally back to my desk.
Why did I not take the time to read?
Author on the cover looks
confident and trustworthy.
But it was that title.
"There's a lot you don't have to"

I finally challenged the title and has almost finished reading. It’s a really good book on the theme Faith, Time and Love and how to be true to yourself and your time without too many “musts”. The author Tomas Sjödin has been very productive but sad to say I cannot find out if he’s been translated to English.

To read is to discover, ha de Gött!

Advertisements
Path to Nowhere

Path to Nowhere

There's a path to Nowhere, 
I walk alone,
discovering each step Somewhere,
winding on its own.

Each footprint on my distance,
on time's vast sea,
choices in the branching chance,
soon covered in snow.

Swedish version
Det går en stig till Ingenstans,
jag går ensam,
upptäcker varje steg, Någonstans,
vindlar sig fram.

varje fotspår på min distans,
på tidens uppsjö,
val i förgreningens chans,
täcks snart av snö.

What’s hidden in snow, will show in thaw. Ha de Gött!