Tag Archive for ‘Poetry’

Happiness

Happiness

Lyckan
Satt på gyllene pedistal.
Jagar vi och tillber vi den.
Driver oss i olycka.
Men lycka är bara en biprodukt.
Av given du fått.
Och hur du spelar den.

Happiness
Sat on a golden pedestal.
We chase and worship it.
Drives us into misery.
But happiness is just a by-product.
Of the hand you’ve been dealt.
And how you play it.

I’m H. A. P. P. Y, I’m sure I am, I know I am. Ha de Gött!

Advertisements
Gargoyle

Gargoyle

Vattenkastare

likt vattenutkastare
öppen mun och stenansikten
spyr ut lögner och förnekelse

står vi under, tittar på
någon annan träffas
som har annan färg, på paraplyet

håller palatsen torra
när vi vadar i lögner
förnekar det som skaver

Gargoyles (English version)

like gargoyles
open mouths and stone faces
spewing lies and denial

we stand under, watching
someone else get hit
who has a different colour, on the umbrella

keeping the palaces dry
while we wade in lies
denying what chafes

After rain comes shine, ha de Gött!

Advertisements

Little forest brook

Little forest brook

Ljus letar sig ner till bäcken.

Genom skogens täta grenar.

Leker tafatt med skuggan.

English version

Light makes its way down to the brook.

Through the forest’s dense branches.

Playing tag with the shadow.

You never know what’s hidden if you don’t look, ha de Gött!

Advertisements