Three more


I promised in a comment to write about the three additional letters we have in the Swedish alphabet, so here it is. Yes it’s true we have three more letters after A to Z as in the English alphabet. Åå, Ää and Öö. Not to be show off’s, they have these with a different spelling, and pronunciation, in Danish and Norwegian also. Let’s just say it’s a Scandinavian thing.

Lets start with Å. A friend of mine tried to explain this in a London pub when we were young backpackers. “It’s an a with a prick on”, he said. Took a while to figure out why the men laughed and the girls blushed. Dot is in Swedish “prick”. It is pronounced as ooh. Even for native Swedish it’s sometimes difficult to know when to use O or Å.

Moving on to the A with two pricks on, Ä. Pronounced eah. If you have sheep close by listen to them, they go bäää. Use Google translate to listen. Just copy from this text and paste in Google translate. Very common use and a real struggle for all English speakers moving to Sweden.

So the last letter the O with two pricks on, Ö. This is actually also an entire word that translates to island. You just have to listen to this on Google. There is nothing even close in English that I can think of. I think this is a happy little letter. Used to drive my teacher crazy when I made a smiley of it.

Just remember that sometimes less is more, ha de Gött!

Advertisements

Categories: Life, WritingTags: , ,

1 comment

  1. Interesting Ulle, thank you.
    Letters with pricks, must you feel like a dog with two dicks! 🙂

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: