
Daisy (bellis perenis) a little beautiful flower with a name for a cow. In Swedish “Tusensköna”. A bit more poetic using the Haddock translation technique. Split the word in two parts “tusen” and “sköna” then translate. Then it becomes the flower of Thousand Beauties. A bit more poetic, don’t you think.
Don’t get me wrong. I love cows, grew up on a farm with cows, several of them named Daisy. So stay tuned. To make the balance right I will try to come up with a cow poem in the future. Muu! Ha de Gött!
Advertisements
I love your Haddock translation technique! 😂
LikeLiked by 1 person